Gobierno de España. Ministerio de Hacienda Y Función Pública Secretaría General de Presupuestos y Gastos
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Unión Europea

Guide de navigation

​​​​​​​​Comment naviguer à travers le portail Internet de la direction générale des Fonds européens ? ​ https://www.fondoseuropeos.hacienda.gob.es/sitios/sgfe/es-ES/Paginas/inicio.aspx

Le site Web de la direction générale des fonds européens se compose de plus de 600 pages et contient de nombreux liens pointant vers plus d’un millier d’archives concernant le thème du site Web : la politique régionale communautaire et espagnole.

Dans le but de faciliter l’utilisation du site Web, celui-ci est doté d’une structure de contenus et un système de navigation basé sur une organisation logique des blocs thématiques du site Web. Cette logique est brièvement expliquée ci-dessous afin de fournir un petit guide de navigation aux utilisateurs qui accèdent au site Web pour la première fois.

Page principale​

En la cabecera se identifican los órganos de rango superior de la Dirección General de Fondos Europeos en el ámbito del Ministerio de Hacienda y Función Pública. Cette section permet également d’accéder aux versions du portail dans les différentes langues officielles de l’État, ainsi que celles en anglais et en français, et au logotype du plan de relance, de transformation et de résilience.

La section permet également d’accéder à la carte du portail, aux adresses électroniques destinées aux utilisateurs pour adresser leurs questions quant aux contenus publiés, et au moteur de recherche des contenus correspondants.

Enfin, cette section contient également un lien d’accès vers les applications de l’administration budgétaire ainsi que des informations sur la procédure à suivre pour faire une demande d’accès.

Le corps de page central, section supérieure, est structuré en cinq canaux principaux:

La section médiane du corps de page central contient les informations suivantes:

  • Texte expliquant les informations gérées par la direction générale des Fonds européens
  • À droite de ce texte se trouvent des liens vers les informations qui expliquent et détaillent les caractéristiques et les fonctions de cet organisme de l’administration.
  • La section inférieure du corps de page central contient les nouvelles les plus significatives.
  • ​Et enfin, des bannières contenant un lien vers les principales informations de la direction générale.

Enfin, le pied de page contient toutes les informations relatives aux « Mentions légales », au « Guide technique », au « Guide de navigation », à l’« Accessibilité » et à la « Protection des données », ainsi que la date de la dernière mise à jour de la page.​.

Pages intermédiaires

Lorsqu’un utilisateur accède aux pages secondaires depuis la page d’accueil, le menu de navigation, qui lui permet de dérouler la structure correspondante et d’accéder aux principaux canaux, apparaît sur le côté gauche.

Les pages du site Web sont structurées en trois sections principales : le menu principal de gauche (de type thématique), la section supérieure (titre et caractéristiques de la page) et la section centrale (conteneur d’informations).

Le menu de gauche contient les branches fondamentales de l’arbre de navigation du site Web, jusqu’au troisième niveau de désagrégation. Les portes d’entrée sont de type thématique (c.-à-d. Accueil > Fonds européens > Fonds européens : période 2021-2017 > Documents initiaux).

La section centrale de chacune des pages constitue le conteneur d’informations principal (graphiques, textes, liens internes ou zone de téléchargement de fichiers). Cette section contient également les détails de menu inférieurs au troisième niveau et les informations proprement dites. Si la nature des informations fournies le justifie, une présentation territoriale de celles-ci est incluse. Une carte de l’Espagne permet d’accéder à une synthèse territoriale, détaillée par communauté et ville autonome, des informations en question.

Il convient de noter que l’accès à certaines pages n’est autorisé qu’aux utilisateurs préalablement enregistrés disposant d’un « Nom d’utilisateur » et d’un « Mot de passe ». Toutefois, ces pages fournissent les informations nécessaires sur la procédure à suivre pour faire la demande d’une autorisation d’accès et recevoir les informations d’identification pour pouvoir accéder aux informations restreintes souhaitées.

Le titre de la page et le chemin de navigation suivi, détaillé juste après, sont indiqués en haut de la section centrale. Certaines pages proposent trois liens à droite de la page:

Ces liens permettent d’accéder aux contenus spécifiques des pages correspondant au lien suivi.

Aspects généraux des pages​

 

Les en-têtes des pages du portail Internet contiennent le logo institutionnel du Gouvernement, du ministère, la hiérarchie dont dépend la direction générale des fonds européens, le logo du plan de relance, de transformation et de résilience, l’accès aux versions du site dans les différentes langues disponibles, le moteur de recherche et différents autres menus auxiliaires.

Le logo institutionnel du ministère des Finances et de la Fonction publique contient un lien vers le portail du ministère, le logo de la direction générale des fonds européens contient un lien vers le site Web du secrétariat des fonds européens et le logo du plan de relance, de transformation et de résilience contient un lien vers la page de ce plan du site Web du Gouvernement d’Espagne.

La section du menu complémentaire, qui se trouve dans le pied de page, contient des informations relatives aux « Mentions légales », au « Guide technique », au « Guide de navigation », à l’« Accessibilité » et à la « Protection des données », ainsi que la date de la dernière mise à jour de la page.

Comment savoir où on est?

Le canal, le sous-canal et le sujet du contenu informatif en cours de consultation sont indiqués dans l’en-tête en haut du cadre central des pages de navigation.

Accueil > Fonds européens > Fonds européens : Période 2021-2027 > Documents de la Commission

Un autre moyen de s’orienter est d’utiliser le lien vers la carte qui se trouve dans l’en-tête de toutes les pages.

Comment changer de langue?

La plupart des contenus du portail Internet de la direction générale des fonds européens sont disponibles dans différentes langues. Le site Web peut être consulté en utilisant les langues officielles de l’Espagne (espagnol, catalan/valencien, basque et galicien) et en deux autres langues (anglais et français). Le menu contenant l’option des langues se trouve dans l’en-tête de la page d’accueil du portail et des principaux canaux.

Espagnol | Catalan | Basque | Galicien | Anglais | Français

​Pour consulter le portail dans une langue autre que l’espagnol (langue par défaut), il suffit de sélectionner la langue souhaitée, par exemple « Catalan », et cliquer sur la main située à droite de la langue​.​

​​